在这个充满情感的世界里，我们常常希望用最贴切的语言来表达内心的感受。当想要用日语表达“如果能感受到被爱”时，可以运用以下几种表达方式：
1. 爱されることを感じる
这是最直接的表达方式，直译为“感觉到被爱”。其中，“愛される”表示“被爱”，而“感じる”意味着“感觉到”。
愛されることを感じる
2. 感じられる愛
这个表达稍微有些不同，它强调的是“能够感觉到”的这种能力，而不是具体的感受。这里的“感じられる”和“愛”结合，传达了能够体验到爱意的状态。
感じられる愛
3. 愛に包まれる
这个表达用“包まれる”来描述被爱所包围的感觉，它给人一种温暖、安全的感觉。
愛に包まれる
4. 愛を受け入れる
这里使用“受け入れる”，意味着接受并融入爱中，表达了一种接纳和享受被爱的状态。
愛を受け入れる
5. 愛に触れる
“触れる”意味着接触或触及，这个表达用来形容那种接触到爱的感觉，仿佛爱就在身边。
愛に触れる
6. 愛を感じる
这是一种更通用的表达，直接表示“感受到爱”。在口语中非常常见。
愛を感じる
在日语中，表达情感往往比较含蓄，上述表达可以根据具体的语境和想要传达的感觉进行选择。例如，在描述一个温馨的场景时，可能会用“愛に包まれる”或“愛を感じる”，而在强调能够体会到爱的存在时，则可能选择“愛されることを感じる”或“感じられる愛”。记住，语言的魅力就在于能够精准地传达我们的情感和内心世界。