在探讨“富民固边”这一概念时，我们可以从多个角度来理解其含义，并将其翻译为德语。
“富民”通常指的是通过经济发展和社会政策来提高人民的生活水平，使民众生活富裕。在德语中，这可以翻译为“Vermögensschaffung”，即创造财富或增加财富。
“固边”则是指巩固国家的边防，确保国家的领土安全。在德语中，这可以翻译为“Festigung der Grenzen”，即边界的巩固或边防的加强。
因此，将“富民固边”这一概念完整地翻译为德语，可以表达为：
“Vermögensschaffung und Festigung der Grenzen”
这个短语在德语中传达了两个核心思想：一方面是通过经济发展来提高民众的生活水平，另一方面是通过加强边防来确保国家的安全与稳定。这样的翻译既保留了原概念的双层含义，也符合德语的表达习惯。