在日语中，描述风雨交加夜刮风的声音，通常会使用一些富有画面感和生动性的词汇。以下是一些常用的表达方式：
風が切れるように吹く (かぜがきれるようにふく)
- 意思：风像被切断一样吹拂，形容风势很大，声音尖锐。
風がさえずる (かぜがさえずる)
- 意思：风在鸣叫，通常用来形容风声清脆悦耳，但在风雨交加的夜晚，可以形容风声急促。
風が怒る (かぜがおどる)
- 意思：风在发怒，形容风势猛烈，声音狂暴。
風が吹き荒れる (かぜがふきあられる)
- 意思：风吹得猛烈，形容风势猛烈，声音强烈。
風が吹きすさぶ (かぜがふきすさぶ)
- 意思：风吹得沙沙作响，形容树叶或其他物体在风中摩擦发出的声音。
風が囁く (かぜがせすく)
- 意思：风在低语，形容风声柔和，但在风雨夜，可以形容风声低沉且带有一种神秘感。
風が割れる (かぜがわりる)
- 意思：风在撕裂，形容风声尖锐刺耳。
这些表达可以根据具体的语境和想要传达的感觉进行选择和组合，使得描述更加生动和具体。例如，在描述一个狂风大作的夜晚，你可能会用到“風が怒る”或者“風が吹き荒れる”这样的词汇。