菲律宾法语，也被称为菲律宾法属印度支那语（Philippine French Indochinese），是一种在20世纪初期至中叶，由法国殖民统治下的菲律宾使用的一种语言变体。它结合了法语和菲律宾本土语言的特点，主要在菲律宾的南部地区，尤其是棉兰老岛及其周边岛屿使用。
菲律宾法语的起源
菲律宾法语起源于19世纪末至20世纪初的法国殖民时期。当时，法国在东南亚建立了庞大的殖民帝国，其中包括印度支那半岛（现在的越南、老挝、柬埔寨）和菲律宾。在菲律宾，法语成为政府、教育和行政的主要语言。
语言结构
菲律宾法语的结构融合了法语和菲律宾本土语言的元素。以下是一些关键特点：
词汇
- 法语借词：许多菲律宾法语词汇来自法语，如“école”（学校）、“gouvernement”（政府）等。
- 菲律宾本土词汇：一些词汇则来自菲律宾本土语言，如“hawa”（风）来自他加禄语。
语法
- 法语语法：菲律宾法语保留了许多法语的语法结构，如性别和数的变化。
- 菲律宾本土语法：同时，它也吸收了一些菲律宾本土语言的语法特点。
使用范围
菲律宾法语主要在菲律宾的棉兰老岛及其周边岛屿使用。这些地区曾是法国殖民统治的核心区域，因此法语在当地有着深厚的历史和文化影响。
消失与影响
随着菲律宾在1946年独立，英语成为官方语言，法语的使用逐渐减少。现在，菲律宾法语已经很少被使用，主要在年长者中保留。然而，它对菲律宾的文化和语言发展仍有一定的影响。
文化影响
- 文学：一些菲律宾法语文学作品至今仍被研究和欣赏。
- 音乐：菲律宾法语歌曲和音乐也反映了这一语言的历史和文化。
结论
菲律宾法语是法国殖民统治时期的一个独特语言现象，它融合了法语和菲律宾本土语言的元素。尽管现在使用范围有限，但它对菲律宾的文化和语言发展仍有一定的影响。了解菲律宾法语的历史和特点，有助于我们更好地理解菲律宾多元文化的过去和现在。