飞机晚点的日语表达可以是：“飛行機が遅延しています”（Hikōki ga chokan shiteimasu）或者“飛行機が遅れています”（Hikōki ga okureteimasu）。这两种说法都非常常用，意思都是“飞机晚点了”。
- “飛行機が遅延しています”中的“遅延しています”是正式的表达，强调的是飞机的延迟状态。
- “飛行機が遅れています”则更为日常，意思是“飞机晚点了”，口语感更强。
如果你需要更具体的表达，可以根据具体情况添加一些细节，比如：
- “この飛行機は30分遅れています”（Kono hikōki wa 30 pun okureteimasu）——这架飞机晚点了30分钟。
- “国際線の飛行機が1時間遅延しています”（Kokusaikisen no hikōki ga 1 jikan chokan shiteimasu）——国际航班的飞机晚点了1小时。