原句的俄语翻译如下：
Вернусь ли я к жизни? Возвращусь ли я к людям?.. Это было мое последнее слово. И если я не умру, то это слово будет выполнено. Если я умру, то это слово будет жить в веках. И это слово — жизнь. (А. П. Гайдар)
这段文字已经是俄语原文了，它是俄罗斯作家Александр Павлович Гайдар（亚历山大·帕夫洛维奇·盖达尔）的名言。这段话表达了对生命的珍视和对未来的希望，无论生死，都希望能够留下对生命价值的追求。