在法语中，表达情感和愿望时，委婉和含蓄是一种重要的文化特征。当你想要表达“我想要你”这样的情感时，直接的表达可能会显得过于直接或粗鲁。因此，使用委婉的说法可以更加得体和优雅。以下是一些法语中委婉表达“我想要你”的方法：
1. 使用“J’aimerais que…”
正如你提到的，“J’aimerais que tu viennes avec moi”是一种非常委婉的表达方式。这句话的意思是“我希望你能和我一起来”，这里的“j’aimerais”意味着“我希望”，而“que tu viennes avec moi”则是一种礼貌的邀请。
- 例句：J'aimerais que tu viennes avec moi au cinéma ce soir.
（我希望今晚你能和我一起去看电影。）
2. 使用“Je te propose…”
“Je te propose”是一种更加正式和礼貌的表达方式，可以用于提出一个邀请或建议。
- 例句：Je te propose de passer un week-end ensemble.
（我建议我们一起过一个周末。）
3. 使用“Je t’en prie”
这是一种非常客气的方式，通常用于请求或邀请。
- 例句：Je t'en prie, viens me rejoindre pour un café.
（我请你，过来和我一起喝咖啡吧。）
4. 使用“Tu me manques”
这种表达方式更加直接，但通过表达思念之情，间接地传达了想要对方在身边的愿望。
- 例句：Tu me manques, je voudrais te voir.
（我想你了，我想见到你。）
5. 使用“Je t’envie…”
通过表达对某人或某事的羡慕，可以间接地表达想要对方在身边的愿望。
- 例句：Je t'envie de pouvoir passer du temps avec toi.
（我羡慕能和你共度时光。）
在法语中，委婉表达情感不仅是一种语言技巧，也是一种社交礼仪。通过选择合适的表达方式，你可以更加优雅地传达你的愿望和情感。