在法语中，表达“非常感谢”时，我们通常会使用“Merci beaucoup”或者“Très merci”。不过，您提到的“Très谢谢 vous.”虽然听起来接近，但表达上并不准确。
以下是对正确表达的详细解释：
正确的表达方式：
- Merci beaucoup：这是最常用的表达方式，直译为“非常感谢”。在法语中，“beaucoup”意为“很多”，这里用来强调“感谢”的程度。
- Très merci：虽然“Très”意为“非常”，但直接放在“merci”前面并不常见。通常，人们会使用“Merci beaucoup”来表达同样的意思。
错误表达的解释：
- Très谢谢 vous.：这里的“谢谢”重复了，而且“vous”应该放在“谢谢”之后，而不是之前。正确的表达应该是“Merci beaucoup, vous.”或者“Très merci, vous.”。
用法示例：
- 如果你想对某人表示非常感谢，可以说：“Merci beaucoup pour ton aide.”（非常感谢你的帮助。）
- 或者：“Très merci de votre soutien.”（非常感谢你的支持。）
记住，在法语中，礼貌和尊重是非常重要的，因此在使用“谢谢”这类表达时，确保语法正确且表达得体。