在法语中，表达“投降”这一概念，我们需要根据具体情境选择合适的词汇和短语。以下是一些常用的表达方式及其用法：
1. Se rendre
“Se rendre”是一个常见的动词短语，用于表示投降或认输。
- 用法示例：
- L’armée ennemie s’est rendue après de longues négociations.（敌军在经过长时间谈判后投降了。）
- Après plusieurs heures de siège, la forteresse s’est rendue.（经过数小时的围攻，堡垒投降了。）
2. Abandonner les armes
“Abandonner les armes”字面意思是“放下武器”，常用来指投降。
- 用法示例：
- Les combattants ont décidé d’abandonner les armes et de se rendre.（战士们决定放下武器，投降。）
3. Capituler
“Capituler”是一个及物动词，直接跟宾语，表示正式投降。
- 用法示例：
- Après trois jours de siège, la ville a dû capituler.（经过三天的围攻，城市不得不投降。）
4. Se rendre coupable
当涉及到法律或司法意义上的投降时，可以使用“Se rendre coupable”。
- 用法示例：
- Le présumé coupable s’est rendu coupable et a demandé une audience.（嫌疑人承认有罪并要求审判。）
5. Se soumettre
“Se soumettre”表示屈服或投降，常用于非军事或抽象的情境。
- 用法示例：
- La ville s’est soumise à la volonté du roi.（城市屈服于国王的意志。）
总结
表达“投降”的方式多种多样，具体选择哪个词汇或短语取决于你想要传达的语境。在正式或军事场合，使用“Se rendre”或“Capituler”会更加恰当。而在非正式或法律场合，则可以选择“Se rendre coupable”或“Se soumettre”。记住，法语中的动词变位很重要，确保根据主语的人称和数调整动词形式。