在探讨这个问题之前，我们先来了解一下法语和德语的基本情况。法语和德语都属于印欧语系，但分属不同的语族。法语属于罗曼语族，而德语属于日耳曼语族。尽管如此，这两种语言在某些方面存在相似之处，但也存在显著的差异。
法语与德语的相似之处
语法结构：法语和德语在语法结构上存在一些相似之处，例如都有性、数、格的变化。例如，名词在法语和德语中都有单数和复数形式，以及阳性、阴性和中性。
词汇：法语和德语在词汇上存在一定的相似性，尤其是在一些科技、艺术和文化领域。例如，许多与音乐、艺术相关的词汇在法语和德语中都有相似的表达。
发音：法语和德语的发音在某些音素上存在相似之处，如元音和辅音的发音。
法语与德语的差异
语法：法语和德语在语法结构上存在较大差异。例如，法语中的动词变位较为复杂，而德语中的动词变位相对简单。此外，法语中的冠词使用较为复杂，而德语中的冠词使用相对简单。
词汇：法语和德语在词汇上存在较大差异。例如，法语和德语中的形容词和名词在性、数、格上的变化存在较大差异。
发音：法语和德语的发音存在较大差异。例如，德语中的元音和辅音发音与法语有所不同，这使得法语母语者难以准确发音德语。
法国人与德国电影
那么，法国人看德国电影不用字幕会看懂吗？答案是否定的。尽管法语和德语在某些方面存在相似之处，但它们的差异仍然很大。以下是一些原因：
词汇差异：德国电影中的许多词汇在法语中可能没有对应词，或者含义不同。
语法差异：德国电影中的句子结构在法语中可能难以理解。
发音差异：德语的发音对法语母语者来说可能较为困难。
总之，虽然法语和德语在某些方面存在相似之处，但它们的差异仍然很大。因此，法国人看德国电影时，如果不使用字幕，可能会遇到理解上的困难。