一、历年俄语专题笔译考试时间表
俄语专题笔译考试是中国教育部高等教育司主办的一项考试，旨在测试考生对俄语专业知识的掌握程度，以及实际翻译能力。以下是历年俄语专题笔译考试的时间表：
| 年份 | 考试时间 |
|---|---|
| 2010年 | 11月20日 |
| 2011年 | 11月19日 |
| 2012年 | 11月17日 |
| 2013年 | 11月16日 |
| 2014年 | 11月15日 |
| 2015年 | 11月14日 |
| 2016年 | 11月13日 |
| 2017年 | 11月11日 |
| 2018年 | 11月10日 |
| 2019年 | 11月9日 |
| 2020年 | 由于疫情原因，考试时间有所调整，具体时间请关注官方通知 |
从上述时间表可以看出，俄语专题笔译考试通常在每年的11月举行。考生需提前关注考试时间，合理安排备考计划。
二、备考策略
1. 熟悉考试大纲
首先，考生要熟悉考试大纲，了解考试范围、题型和分值分布。考试大纲是备考的重要依据，有助于考生明确备考方向。
2. 提高俄语基础
俄语基础是俄语专题笔译考试的核心。考生要注重以下方面的学习：
- 词汇：扩大词汇量，掌握常用词汇的用法和搭配。
- 语法：熟练掌握俄语语法规则，提高语法运用能力。
- 阅读：提高阅读速度和理解能力，积累阅读经验。
3. 加强翻译练习
翻译是俄语专题笔译考试的重中之重。考生要注重以下方面的练习：
- 汉译俄：多练习汉译俄翻译，熟悉汉俄两种语言的差异，提高翻译准确度。
- 俄译汉：多练习俄译汉翻译，提高对俄语原文的理解和表达能力。
- 专题翻译：针对考试大纲中的专题内容，进行专项翻译练习。
4. 关注时事热点
俄语专题笔译考试往往涉及时事热点。考生要关注以下方面的内容：
- 政治：了解国际政治形势，关注中俄关系等热点问题。
- 经济：关注中俄经济合作、国际贸易等热点问题。
- 文化：了解俄罗斯文化、民俗等热点问题。
5. 制定备考计划
考生要根据自身情况，制定合理的备考计划。以下是一些建议：
- **每天安排一定时间学习俄语，确保学习效果。
- **每周进行一次模拟考试，检验学习成果。
- **考前一个月，加强翻译练习，提高翻译速度和准确度。
- **考前一周，调整心态，保持良好的作息。
6. 寻求帮助
备考过程中，考生可以寻求以下帮助：
- 参加培训班：参加专业的俄语培训班，提高学习效果。
- 请教老师：向俄语老师请教学习方法和技巧。
- 加入学习小组：与同学一起学习，互相监督、互相鼓励。
通过以上备考策略，相信考生能够在俄语专题笔译考试中取得优异的成绩。祝大家考试顺利！