在俄语中，表示“左转”的短语是“налево поворачивать”。这个短语由两部分组成：“налево”和“поворачивать”。下面我们来详细了解一下这两个词的含义以及它们在俄语中的用法。
“налево”的含义
“налево”直译为“向左”，在俄语中是一个副词，用来表示方向或位置。它可以单独使用，也可以作为介词或副词的一部分。
- 单独使用：当你说“налево”，它通常指的是从观察者的视角来看，向左的方向。
- 作为介词：在复合介词中，“налево”常常与其他介词结合使用，如“налево от”（在…左边）。
- 作为副词：在复合副词中，“налево”可以与动词结合，表示动作的方向，如“налево повернуть”（向左转）。
“поворачивать”的含义
“поворачивать”是一个动词，意为“转动”或“转向”。它通常用来描述物体的移动或改变方向的动作。
- 及物动词：当“поворачивать”后面跟有宾语时，它表示使某物转动或转向。
- 不及物动词：当“поворачивать”单独使用或没有宾语时，它通常表示人或物体自身的转动或转向动作。
“налево поворачивать”的用法
将“налево”和“поворачивать”组合起来，我们得到了“налево поворачивать”，意为“左转”。这个短语通常用于指示交通规则或描述具体的动作。
- 交通指示：在俄罗斯，道路通常采用右侧行驶。因此，“налево поворачивать”在交通指示中非常重要，用来指示车辆或行人向左转。
- 动作描述：在日常对话中，人们也会使用“налево поворачивать”来描述某人或某物的转向动作。
文化背景
俄罗斯文化中，对方向的描述与许多其他语言一样，有着丰富的历史和传统。在俄语中，方向的描述不仅用于日常交流，还体现在文学、艺术和宗教中。例如，在俄罗斯民间传说中，方向常常与魔法和神秘力量联系在一起。
总结来说，“налево поворачивать”是俄语中表示“左转”的一种表达方式。了解这个短语不仅有助于你更好地掌握俄语，还能让你对俄罗斯的文化和语言有更深入的理解。