在俄语中，“一口价”这个概念可以用“одну цену”来表达。这个词组在俄语商业交易和日常交流中都非常常见，特别是在讨论商品或服务的价格时。下面我将详细解释这个词组的用法和含义。
“одну цену”的含义
“одну цену”直译为“一个价格”，通常用于表示某商品或服务的价格是固定的，没有讨价还价的余地。这个表达强调的是价格的确定性和单一性。
俄语中的用法示例
购买商品时的使用：
- Если вы хотите купить эту книгу, то у нас она стоит одну цену — 500 рублей.（如果您想买这本书，我们这里的价格是固定的，500卢布。）
提供服务时的使用：
- Мы предлагаем одинаковые цены для всех клиентов. Одна цена за услугу.（我们为所有客户提供统一的价格。服务价格固定。）
讨价还价时的使用：
- Я знаю, что это дороговато, но я не могу заплатить одну цену. Может быть, есть скидка?（我知道这很贵，但我不能接受这个价格。有没有折扣？）
俄语中的相关词汇
- цена（цены） — 价格
- дорого（дорогостоящий） — 贵的
- дешево（дешевый） — 便宜的
- скидка（скидки） — 折扣
总结
“одну цену”是俄语中常用的表达，用于表示价格固定，不讨价还价。在日常生活中，无论是购买商品还是服务，这个表达都非常实用。了解并正确使用这个词组，可以帮助你在俄语交流中更加得心应手。