在俄语中表达中国各个省份的名称，通常会使用拼音转写的方式，因为俄语没有直接对应的发音系统。以下是中国部分省份在俄语中的标准拼音转写：
- 北京市 - Пекин (Pekin)
- 天津市 - Тяньцзинь (Tiantsin)
- 河北省 - Хэбэй (Hebei)
- 山西省 - Шаньси (Shanxi)
- 内蒙古自治区 - Внутренняя Монголия (Vnutrennyaya Mongolia)
- 辽宁省 - Ляонин (Liaoning)
- 吉林省 - Цзилинь (Jilin)
- 黑龙江省 - Хэйлунцзян (Heilongjiang)
- 上海市 - Шанхай (Shanghai)
- 江苏省 - Цзянсу (Jiangsu)
- 浙江省 - Чжэцзян (Zhejiang)
- 安徽省 - Аньхой (Anhui)
- 福建省 - Фуцзян (Fujian)
- 江西省 - Цянси (Jiangxi)
- 山东省 - Шаньдун (Shandong)
- 河南省 - Хэнань (Henan)
- 湖北省 - Хубэй (Hubei)
- 湖南省 - Хунань (Hunan)
- 广东省 - Гуандун (Guangdong)
- 广西壮族自治区 - Гуанси-Чжуан (Guangxi-Zhuang)
- 海南省 - Хайнань (Hainan)
- 重庆市 - Чунцин (Chongqing)
- 四川省 - Сичжоу (Sichuan)
- 贵州省 - Кюньнань (Guizhou)
- 云南省 - Юньнань (Yunnan)
- 陕西省 - Шанxi (Shaanxi)
- 甘肃省 - Ганьсу (Gansu)
- 青海省 - Цинхай (Qinghai)
- 宁夏回族自治区 - Нинся-Хуэй (Ningxia-Hui)
- 新疆维吾尔自治区 - Синьцзян-Уйгур (Xinjiang-Uyghur)
需要注意的是，俄语中的拼音转写可能与汉语拼音有所不同，这是由于俄语语音系统与汉语语音系统之间的差异所导致的。此外，有些省份的名称在俄语中可能会有不同的变体，具体使用哪个变体可能取决于语境和习惯。