引言
石油行业是一个技术密集型领域，掌握专业词汇对于从事相关工作的专业人士至关重要。本指南旨在帮助您快速上手俄语石油专业词汇，以便更好地进行国际交流和工作合作。以下是一些常用词汇及其俄语翻译和简要解释。
基础词汇
石油和天然气
- нефтедобывающая промышленность (neftedobываюščaja promýšlennost’) - 石油开采业
- газ (gaz) - 气体
- нефть (neft’) - 石油
- скважина (skvojna) - 井
- залежи (zalezhi) - 储量
- добывающий комплекс (dobývajúščij kompleks) - 开发综合体
采矿和钻探
- бурение (burjenie) - 钻探
- буровая установка (burovaja ustanovka) - 钻井平台
- буровой инструмент (burovõi instrument) - 钻探工具
- фильтрационное поле (filtratsionnoje pole) - 过滤场
- геологическое изучение (geologičeskoe izuchenie) - 地质研究
石油处理和运输
- переработка нефти (pererabotka nefti) - 石油加工
- нефтепровод (neftepровод) - 石油管道
- нефтепродукт (nefteprodukt) - 石油产品
- нефтеперерабатывающий завод (neftepererabatyvaščij zavod) - 石油炼化厂
- терминал (terminál) - 终端
安全和环境
- промышленная безопасность (promyšlennaja bezopasnost’) - 工业安全
- охрана труда (okhrana truda) - 劳动保护
- охрана окружающей среды (okhrana okružajusčego mirowa) - 环境保护
- чрезвычайная ситуация (črezvyčaistvennaja situacija) - 紧急情况
实用例句
В нашей компании занимаются бурением скважин. (我们在我们的公司从事钻井工作。)
Нефть и газ — важнейшие ресурсы для человечества. (石油和天然气是人类最重要的资源。)
Мы следим за безопасностью и охраной окружающей среды. (我们关注安全和环境保护。)
进阶词汇
地质学
- порода (pora) - 岩石
- фаций (faciý) - 相
- структурные элементы (struktural’nyje elementy) - 结构元素
- трещины (treščiny) - 裂缝
工程学
- технологическая линия (tehnologičeskaja linija) - 工艺线
- гидравлическое оборудование (gidravlicheskoe oborudovanie) - 液压设备
- насос (nasos) - 泵
- фильтр (filt’r) - 过滤器
结语
通过学习和使用这些俄语石油专业词汇，您可以更好地理解和参与国际石油行业的工作。不断实践和积累，您将能够更熟练地运用俄语进行专业交流。祝您学习顺利！