在探讨俄语中如何称呼台风之前，我们先来了解一下中俄两国在气象词汇上的差异。气象词汇是描述天气现象的专业术语，由于地理、气候和语言习惯的不同，中俄两国在气象词汇上存在一定的差异。
俄语中台风的称呼
在俄语中，台风被称为「Тайфун」（Tayfun）。这个词汇与汉语中的“台风”发音相似，但拼写和书写方式不同。俄语中的台风一词，源自汉语，是国际通用词汇。
中俄气象词汇差异
天气现象的称呼：
- 雨：中文中称为“雨”，俄语中称为“дожди”（dozhi）。
- 雪：中文中称为“雪”，俄语中称为“снег”（sneg）。
- 雾：中文中称为“雾”，俄语中称为“туман」（tuman）。
气象单位：
- 温度：中文中用“摄氏度”表示，俄语中用“градусов”（gradusov）表示。
- 气压：中文中用“百帕”表示，俄语中用“миллибар」（millibar）表示。
气象术语：
- 高压：中文中称为“高压”，俄语中称为“высокое атмосферное давление”（vysokoe atmosfernoe davlenie）。
- 低压：中文中称为“低压”，俄语中称为“низкое атмосферное давление”（nizkoe atmosfernoe davlenie）。
总结
中俄两国在气象词汇上存在一定的差异，这主要是由于两国地理、气候和语言习惯的不同。对于学习俄语的人来说，了解这些差异有助于更好地理解和交流气象信息。而在称呼台风时，无论是中文的“台风”还是俄语的“Тайфун”，都指的是同一种自然现象。