在俄语中，表达“幸福被偷走”这一情感，我们可以使用以下几种方式：
1. 直译表达
最直接的方式是将“幸福被偷走”直译为俄语，即：
- Счастье было украдено（Schastye bylo ukradeno）
2. 使用成语或俗语
俄语中有很多成语和俗语可以形象地表达这种情感，例如：
- Счастье унесло с собой（Schastye uneslo s soboyu）——幸福离自己而去了。
- Счастье было похищено（Schastye bylo pokhishcheno）——幸福被窃取了。
3. 诗意表达
如果你想要更富有诗意，可以使用以下表达：
- Счастье улетело в небеса（Schastye uletelo v nebеса）——幸福飞向了天堂。
- Счастье исчезло в никуда（Schastye ischizlo v nikuda）——幸福消失得无影无踪。
4. 语境化表达
根据具体的语境，也可以有更具体的表达方式，例如：
- Мое счастье было похищено（Moeye schastye bylo pokhishcheno）——我的幸福被偷走了。
- Счастье унесло моего друга（Schastye uneslo mogo druga）——幸福带走了我的朋友。
5. 创造性表达
如果你想要更个性化和富有创意的表达，可以尝试以下方式：
- Счастье было похищено незнакомцем（Schastye bylo pokhishcheno neznakomtsem）——幸福被一个陌生人偷走了。
- Счастье унесло в далекие края（Schastye uneslo v dal’nikh kraev）——幸福被带到了遥远的地方。
在俄语中，表达情感往往更加含蓄和富有诗意，通过上述几种方式，你可以根据不同的场合和语境选择最合适的表达。希望这些建议能够帮助你更好地用俄语表达“幸福被偷走”的情感。