在俄语中，夸赞别人的胖瘦需要考虑文化差异和语言的细腻度。以下是一些巧妙的方式来表达对别人体型的赞美：
夸赞瘦：
Ты очень изящная! （你非常优雅！）
- 这句话不仅赞美了对方的身材，还强调了其优雅的气质。
Ты имеешь такую тонкую талию! （你有一条如此纤细的腰身！）
- 专注于腰部的纤细，是一种很具体的赞美。
Ты выглядишь так светло и легко! （你看起来如此轻盈明亮！）
- 侧重于轻盈和活力，是一种含蓄的赞美。
Ты так хорошо держишь форму! （你保持身材真好！）
- 这句话暗示了对方身材的保持需要努力，是一种积极的肯定。
夸赞胖：
Ты так уютно выглядишь! （你看起来如此舒适！）
- 在俄语文化中，胖有时被认为是一种温暖和亲切的象征。
Ты так пышный и красивый! （你如此丰满又美丽！）
- 这句话赞美了对方丰满的体型，同时也强调了美丽。
Ты имеешь такие мягкие очи! （你有一双如此温柔的眼睛！）
- 通过赞美眼睛的温柔，间接地夸赞了对方的圆润和亲切。
Ты выглядишь так здорово! （你看起来很健康！）
- 健康是俄语文化中赞美体型的一个重要角度。
注意事项：
- 文化差异：在夸赞别人胖瘦时，要注意不同文化对体型的看法。在一些文化中，过瘦可能被视为不健康，而过胖则可能被视为懒惰或缺乏自控力。
- 真诚性：无论使用哪种表达方式，真诚和尊重都是关键。
- 语境：根据具体的语境和关系，选择合适的赞美方式。
通过这些巧妙的表达，你可以在不冒犯对方的情况下，恰当地赞美别人的体型。