在俄语中，关于足球比赛中的“点球”这一术语，通常用短语“удар по пенальти”来表示。下面我们来详细解析这个短语及其相关用法。
“удар по пенальти”的构成
- удар（удар）- 这个词在俄语中意为“打击”或“射门”，在足球术语中特指射门动作。
- по（по）- 是一个介词，表示方向或途径，在这里可以理解为“向”或“对于”。
- пенальти（пенальти）- 这个词是“пенalty”（英文中的“penalty”）的俄语翻译，意为“点球”。
所以，“удар по пенальти”字面意思是“向点球射门”。
用法举例
- 比赛中使用：
- Если вратарь не поймает мяч, это называется “удар по пенальти”.
- Если игрок ударит по пенальти и забьет, то это будет считаться голом.
（如果守门员没能抓住球，这就叫做“点球射门”。如果球员点球射门得分，那么这将被计为进球。）
- 描述点球大战：
- В финале матча команды сыграли в серии пенальти, где каждый игрок нанес удар по пенальти.
- В конце матча был назначен удар по пенальти, и игроки начали выполнять свои удары по порядку.
（在决赛中，两支球队进行了点球大战，每个球员都执行了点球射门。比赛结束时，裁判宣布了点球，球员们开始依次执行射门。）
通过上述例子，我们可以看到“удар по пенальти”在俄语中的具体用法，以及它在足球比赛中的重要性。