在俄语中，“迟到”的直译是 “поздравление”（祝福）或 “поздний”（晚的），如果要表达“迟到”这个动作，通常会使用动词。对于“迟到”的命令形式，可以使用以下几种表达：
Поздравьте с опозданием：这是一个比较正式的命令形式，直译为“请祝福迟到”。
Поздравляй с опозданием：这是一个更加口语化的命令形式，直译为“请祝迟到”。
Поздравь с опозданием：这也是一个口语化的命令形式，比上面的形式更为直接。
这三种表达都是请求对方以祝福的方式对待某人迟到的情况。在不同的语境和场合中，可以根据需要选择最合适的表达方式。