在日语中，端午节快乐的表达方式可以是“端午おめでとう！”。下面来详细解释一下这种表达：
- 端午（たんう）：这是端午节的名字，对应于中国的端午节，是日本的夏季三大节日之一。
- おめでとう：这是日语中表示祝福或祝贺的常用语，相当于汉语中的“恭喜”或“快乐”。
所以，“端午おめでとう！”直译过来就是“端午节恭喜！”或者“端午节快乐！”，是向对方表达端午节快乐祝福的一种方式。
在具体的情境中，你可以在端午节当天，或者是在与朋友、家人讨论这个节日时使用这样的表达。比如，当你想要给你的日本朋友发送一条祝福短信时，就可以这样写：
端午おめでとう！このお祭りで、思い出に残る一日になりますように。
这句话的意思是：“端午快乐！希望你能有一个难忘的一天。”这样的表达既温馨又礼貌，能够很好地传递你的节日祝福。