เมื่อเราพูดถึง “มันผ่านไปแล้ว” นั้น มันหมายถึงการแสดงถึงการสิ้นสุด การหมดไป หรือการไม่มีอะไรเหลืออีกเลย ทั้งในด้านกาลที่ผ่านมาแล้ว หรือในด้านสิ่งที่เราคิดถึง หรือตัวเองเอง
การแปล “มันผ่านไปแล้ว” ในภาษาอังกฤษ
“มันผ่านไปแล้ว” ในภาษาอังกฤษสามารถแปลเป็น “It’s over” หรือ “It’s done” ซึ่งหมายความว่าสิ่งที่เราพูดถึงนั้นได้สิ้นสุดลงแล้ว
ใช้งาน “มันผ่านไปแล้ว” ในบทความ
ใช้งานในด้านกาลที่ผ่านมา
- หนึ่งวันเดิม หลังจากที่เราเสร็จงานประจำวันแล้ว จะมีความคิดอยากว่า “มันผ่านไปแล้ว วันนี้มันดีด่วนมาก”
- หลังจากที่เราจบการเรียน จะมีความคิดอยากว่า “มันผ่านไปแล้ว วันนี้เราเรียนมากไปดี”
ใช้งานในด้านสิ่งที่ไม่มีอะไรเหลืออีกเลย
- หลังจากที่เราทำงานเสร็จแล้ว อาจจะมีความคิดอยากว่า “มันผ่านไปแล้ว งานนี้ไม่มีอะไรเหลืออีก”
- หลังจากที่เราใช้ของใดๆ หมดไป อาจจะมีความคิดอยากว่า “มันผ่านไปแล้ว ของนี้ไม่มีอะไรเหลืออีก”
ใช้งานในด้านตัวเองเอง
- หลังจากที่เราเสร็จงานออกจากงานแล้ว อาจจะมีความคิดอยากว่า “มันผ่านไปแล้ว ฉันเดินทางกลับบ้านแล้ว”
- หลังจากที่เราปิดบ้านแล้ว อาจจะมีความคิดอยากว่า “มันผ่านไปแล้ว ฉันเปิดหน้าต่างเพื่อรับแสงแดด”
“มันผ่านไปแล้ว” นั้นเป็นวลีที่มีความหมายกว้าง และสามารถใช้งานในหลายๆ สถานการณ์ต่างๆ ที่เราคิดถึง ทั้งในด้านกาลที่ผ่านมา สิ่งที่ไม่มีอะไรเหลืออีก และตัวเองเองเองด้วยเช่นกัน