在日语中，“东西传递过去”可以用以下几种表达方式：
「ものを渡す」
- 这是最直接的表达方式，字面意思是“传递东西”。
- 例句：この本を先生に渡してください。（请把这本书递给老师。）
「ものを渡すことにします」
- 这是一种更加正式的表达，通常用于书面语或者正式场合。
- 例句：この報告書は、会議の終わりに部長に渡すことにします。（这份报告将在会议结束时交给部长。）
「ものを手渡す」
- 这个短语强调的是亲手递过去，比单纯的“传递”更加具体。
- 例句：このプレゼントを友達に手渡しました。（我亲手把这份礼物递给了朋友。）
「ものを相手に伝える」
- 这个表达更侧重于将东西传递给对方，强调的是动作的接收者。
- 例句：このキーを部屋の扉の前に伝えてください。（请把这个钥匙传到房间的门前。）
「ものを送る」
- 如果是通过某种方式（如邮寄、快递等）将东西传递过去，可以使用这个短语。
- 例句：このパソコンを郵便で送ります。（我将通过邮递这台电脑。）
每种表达都有其特定的情境和侧重点，选择合适的表达方式可以根据具体语境和个人喜好。