在韩语中，“冬去春来”这个意境可以用“동가봄이 오다”（dong ga bome i o da）来表达。这句话由两部分组成：
동가봄이（dong ga bome）：这里的“동”（dong）指的是“冬”，而“가”（ga）是表示动作完成的助词，相当于汉语中的“了”。所以“동가”可以理解为“冬天过去了”。而“봄”（bome）是“春”的意思，所以“동가봄”就是“冬去春来”的意思。
오다（o da）：这是一个动词的结尾，表示“来”或“到来”。
所以，“동가봄이 오다”整体上就是“冬去春来”的意思，用来形容冬天过去，春天到来的景象。
在韩语中，这样的表达方式既保留了原句的意境，又符合韩语的语法结构。在日常生活中，人们可能会用这样的句子来描述季节的变化，或者用来比喻事物的发展变化。