地震来袭，如何用日语告诉孩子避险？专业地震日语教学实用指南

地震是一种常见的自然灾害，了解如何在地震发生时保护自己和他人，特别是孩子，是非常重要的。以下是一份专业地震日语教学实用指南，帮助您用日语告诉孩子如何避险。

地震基本日语词汇

1. 地震（じしん）：Fukushuden
2. 逃げる（とげる）：Run away
3. 撤退（せつとく）：Evacuation
4. 隠れる（かくれる）：Hide
5. 硬いものの下に伏す（こういもののしたにふす）：Crouch under something sturdy
6. 声を出さない（せいをださない）：Do not make a sound
7. 静かに待つ（しずかにまつ）：Wait quietly

地震发生时的行动指南

1. 发现地震时的反应

   • 日语表达：地震が起きたと感じたら、まずは落ち着いてください。 (Earthquake ga okita to kanjita narita to, mada wa ochitsuketa kudasai.)
   • 中文翻译：当你感觉到地震时，请首先保持冷静。

2. 立即行动

   • 日语表达：机の下に逃げてください。机がない場合は、床の隅に隠れます。 (Kan no shita ni totte kudasai. Kan ga nai baai ni wa, tategae no sodate ni kakuremasu.)
   • 中文翻译：请立即躲到桌子下面。如果没有桌子，请躲到墙角。

3. 保持冷静

   • 日语表达：声を出さないで、静かに待ってください。 (Sei wo dasanai de, shizuka ni machitatte kudasai.)
   • 中文翻译：不要出声，安静地等待。

4. 紧急疏散

   • 日语表达：緊急避難してください。避難所に向かってください。 (Kinkyuu hinan shite kudasai. Hinan sho ni mukatte kudasai.)
   • 中文翻译：请进行紧急疏散。朝着避难所的方向前进。

实用对话示例

1. 孩子：ママ、地震です！

   • 妈妈：了解しました。落ち着いて、机の下に伏せてください。 (Mama: Rikkai shimashita. Ochitsukete, kan no shita ni fusesete kudasai.)
   • 中文翻译：孩子：妈妈，地震了！ 妈妈：我知道了。冷静点，躲到桌子下面去。

2. 孩子：どこに行きますか？

   • 妈妈：避難所に行きます。しばらく待ってください。 (Mama: Hinan sho ni iikimasu. Shibaraku machitatte kudasai.)
   • 中文翻译：孩子：我们要去哪里？ 妈妈：我们要去避难所。请稍等一下。

通过以上日语教学，您可以帮助孩子更好地理解地震时的避险知识，用日语进行紧急情况下的沟通。记住，在地震发生时，保持冷静和迅速行动是关键。