在泰语中，表达“低调”这一概念有几种不同的方式，这些表达方式可以根据具体情境和语境进行选择。以下是一些常用的表达：
ลงระดับ (Long rad)
- 这是一个常用的表达，直接意味着降低自己的位置或者水平，以达到低调的效果。
- 例句：เขาเป็นคนที่เอาเคยแคร์เกี่ยวกับเรื่องเสียงเหมือนนั้น ดังนั้นเขาก็จะลงระดับเมื่อเขาอยู่ที่ท้องถิ่นเพื่อไม่ทำให้ผู้คนเสียดายเนื่องจากเสียงดังของเขา。（He is someone who always cares about his voice like that, so he would tone down when he is in the community not to make people uncomfortable due to his loud voice.）
เงียบๆ (Ngai bai)
- 这个表达通常用于形容人安静或者不发声，与“低调”有一定的关联。
- 例句：เขาเป็นคนที่เงียบๆ และไม่ร้องเสียงมากเมื่อมีรายการจัดงานใหญ่。（He is a quiet person and doesn’t make much noise when there is a big event.）
เลิกเรียกร้อง (Leuk rian g)
- 这个表达意味着停止要求或者请求，也可以用来表达低调的态度。
- 例句：เขากลับมาหางานหลังจากหยุดเลิกเรียกร้องสิ่งต่างๆ ที่เขาคิดว่าเหมาะสมสำหรับตัวเอง。（He came back to work after giving up demanding things that he thought were appropriate for himself.）
เล็กน้อย (Leuk noi)
- 这个词组通常用来描述尺寸或者数量小，但也可以用来比喻低调或不显眼。
- 例句：เขาไม่ค่อยมีบทบาทเล็กน้อยในงานนี้ แต่ก็ทำงานด้วยความอดทนและลงระดับใจทุกวัน。（He doesn’t play a big role in this work, but he does it with patience and低调 everyday.）
这些表达可以根据具体的语境进行灵活运用，以传达不同的“低调”含义。