在德语中，“登录者”这个概念可以通过两种常见的表达方式来翻译：
Login-Nutzer：这种翻译比较直接，将“Login”直接对应为德语的“Login”，而“Nutzer”则是“用户”的意思。这种翻译在技术文档或计算机相关的语境中比较常见。
Anmeldebenutzer：这种翻译更侧重于动作本身，即“登录”的动作。在这里，“Anmeldung”是“登录”的意思，而“Benutzer”则是“用户”。这种表达方式在描述用户身份时可能更为常用。
具体使用哪种翻译，取决于上下文和语境。如果是技术性较强的文档，可能会倾向于使用“Login-Nutzer”；而在日常交流或描述用户身份时，“Anmeldebenutzer”可能更为恰当。以下是一个简短的例子，展示了这两种翻译在不同语境中的使用：
- 技术文档：Bitte geben Sie Ihre Login-Daten ein, um sich als Login-Nutzer anzumelden.
- 日常交流：Dieser Anmeldebenutzer hat bereits mehrere Accounts bei uns erstellt.