德语中，“go off”是一个多义词，它的含义和用法可以根据上下文有多个解释。以下是对“go off”在德语中的多重含义与用法的详细解析。
1. 爆炸或发射
在德语中，“go off”最直接的含义是爆炸或发射。例如：
Die Rakete geht in der Nacht los und geht off.
(火箭在夜晚发射并爆炸。)
在这个例子中，“go off”描述了火箭发射后发生爆炸的情况。
2. 离开或出发
“Go off”还可以表示离开或出发的意思，常用于描述交通工具启动并离开。例如：
Der Zug geht um 8 Uhr off.
(火车将于早上8点出发。)
在这个例子中，“go off”指的是火车开始运行。
3. 闹钟响起
“Go off”也用来描述闹钟响起。例如：
Mein Wecker geht um 7 Uhr off.
(我的闹钟在早上7点响起。)
这里，“go off”表示闹钟按时响起，提醒人们起床。
4. 燃烧或着火
在德语中，“go off”有时也用来表示燃烧或着火。例如：
Das Lagerhaus ist in der Nacht offgegangen.
(仓库在夜间失火了。)
在这个句子中，“go off”用来描述仓库着火的情况。
5. 产生反应
“Go off”还可以用来描述某些物质或机器产生反应。例如：
Das Gas geht nach dem Öffnen der Flasche off.
(打开瓶子后，煤气开始泄漏。)
这里，“go off”说明了气体在打开瓶子后开始泄漏。
6. 失败或不起作用
“Go off”有时也用来非字面地描述某个计划、机器或尝试失败或不起作用。例如：
Der Plan ist wieder einmal offgegangen.
(这个计划又失败了。)
在这个例子中，“go off”用来表示计划没有成功实施。
总结
“Go off”在德语中的含义和用法多种多样，包括爆炸、离开、闹钟响起、燃烧、产生反应以及失败等。理解这些含义和用法的关键在于上下文，通过上下文可以准确地判断“go off”在特定句子中的意义。