在德语中，“不加干预”这一概念可以通过短语 “ohne Intervention” 来表达。这个短语在德语中非常直接，意味着某项活动、过程或决策是在没有外部影响或干扰的情况下进行的。
1. 词汇解析
- ohne：这是一个前置词，意为“没有”。
- Intervention：这是一个名词，意为“干预”，指的是对某事或某人的行动、决策或过程进行介入或调整。
2. 使用场景
“ohne Intervention” 可以用在多种场景中，以下是一些例子：
科学实验：在进行科学实验时，研究者可能会强调实验结果是在没有人为干预的情况下得到的。
- 德语例句：Die Ergebnisse der Studie sind ohne Intervention erzielt worden.
- 中文翻译：研究的结果是在没有干预的情况下取得的。
政治决策：在政治领域，决策者可能会提到某项政策是在没有外部干预的情况下制定的。
- 德语例句：Die neue Gesetzesänderung wurde ohne Intervention der Lobbygruppen verabschiedet.
- 中文翻译：新的法律修改在没有受到游说集团干预的情况下获得通过。
日常生活：在日常交流中，人们可能会用这个短语来表示某种行为或活动是在没有外界干扰的情况下进行的。
- 德语例句：Das Kind hat den Film ohne Intervention geschaut.
- 中文翻译：这孩子是没受任何干扰地看了那部电影。
3. 注意事项
- 在使用 “ohne Intervention” 时，通常需要根据上下文来决定是否需要进一步说明干预的具体内容或目的。
- 这个短语也可以根据需要变成被动语态，例如 “Interventionen wurden nicht durchgeführt”（没有进行干预）。
通过这样的表达，德语使用者能够清晰、准确地传达“不加干预”的概念，无论是在学术讨论、政治辩论还是日常对话中。