在德语中，表达“事情已经过去了”这个意思，你可以使用几种不同的方式，这些表达既适用于口语，也适用于书面语。以下是一些常见的表达方法：
Etwas ist in der Vergangenheit gelassen.
- 直译为：“某事已经被放到了过去。”这个表达比较正式，适用于书面语。
Das ist Geschichte.
- 直译为：“那是历史。”这是一个非常口语化的表达，用来表示某事已经不再重要或已经解决。
Das ist passé.
- 直译为：“那已经过去了。”这个表达也很常用，意味着某事已经不再存在或不再相关。
Das ist Geschichte geworden.
- 直译为：“那已经成为历史了。”这个表达比“Das ist Geschichte”更加正式，强调某事已经完全结束。
Das ist water under the bridge.
- 这是一个英语成语，但在德语中也可以使用，直译为：“那是桥下的水。”用来比喻事情已经过去，无法改变。
Das ist in der Schublade.
- 直译为：“那在抽屉里。”这个比喻意味着某事已经被处理好了，不再需要考虑。
Das ist erledigt.
- 直译为：“那已经完成了。”这个表达意味着某事已经被解决或处理完毕。
以下是一些具体的例句，帮助你更好地理解这些表达：
- “Diese Probleme sind in der Vergangenheit gelassen.”（这些问题已经被放到了过去。）
- “Diese Streitigkeiten sind Geschichte.”（这些争执已经过去了。）
- “Das ist jetzt erledigt, wir können das Thema nicht mehr ändern.”（现在这件事已经完成了，我们无法改变这个话题了。）
通过学习和使用这些表达，你可以在日常交流中轻松地告别烦恼，表达事情已经过去了。记住，语言的使用要考虑到语境和对方的感受，选择最合适的表达方式。