Здравствуйте!
Если вы хотите узнать, как говорят “倒车雷达”在俄语中，那么正确的表达是 “пarksенсор” 或者 “парковочный сенсор”。 Вот несколько деталей о каждом из этих выражений:
Пarksенсор (Parksensor)
- Это более современное и международное написание, где слово “parksensor” является транслитерацией английского термина “park sensor”.
- В口语中使用较为常见， особенно среди тех, кто имеет контакт с современными технологиями и иностранными терминами.
Парковочный сенсор (Parketchnyj sенсor)
- Это полный перевод с русского, где “парковочный” означает “parking” (в контексте паркинга или стоянки), а “сенсор” переводится как “sensor”.
- Этот вариант более رسمленный и может встретиться в документации или технической литературе.
Когда вы общаетесь с русскоговорящими людьми или читаете инструкции по использованию автомобиля, оба варианта будут понятны, но “парковочный сенсор” может быть предпочтительнее для более официальных ситуаций.