在日语中，表达对某人的平安感到担心，可以使用以下几种方式：
- 心配しています（しんぱいしています）
- 这是最常见的表达方式，直译为“我在担心”，用来表达对某人安全的关心。
例：彼女の無事を心配しています。（あのじょのぶしあをしんぱいしています。）
- 我很担心她的平安。
- 安心してくれません（あんしんしてくれません）
- 这句话的意思是“我不能安心”，通常用来表示对某人安全的担忧。
例：彼女の無事が安心してくれない。（あのじょのぶしあがあんしんしてくれない。）
- 我不能安心，因为她平安与否我还不知道。
- 彼女の安全が心配です（あのじょのあんぜんがしんぱいです）
- 直接表达对某人安全的担忧。
例：彼女の安全が心配です。（あのじょのあんぜんがしんぱいです。）
- 我很担心她的安全。
- 彼女の無事を願っています（あのじょのぶしあをねがっています）
- 虽然是表达愿望，但同时也隐含了对其安全的关心。
例：彼女の無事を願っています。（あのじょのぶしあをねがっています。）
- 我在祈求她的平安。
- 彼女のところに行って、安心してほしいです（あのじょのところにいって、あんしんしてほしいです）
- 表示想要去她那里，让她感到安心。
例：彼女のところに行って、安心してほしいです。（あのじょのところにいって、あんしんしてほしいです。）
- 我想去她那里，让她安心。
在交流中，根据具体情况选择合适的表达方式，可以更加贴切地传达你的关心之情。