在日常生活中，我们常常会遇到需要表达“错过时间”的情境。掌握正确的日语表达方式，不仅能够帮助我们更准确地传达信息，还能避免在交流中产生尴尬。以下是一些实用的日语表达，让你在需要时能够得心应手。
1. 漏れる時間（すごるじかん）
- 含义：表示错过了某个时间段。
- 例句：今日の会議は時間を漏らしてしまいました。（きょうのかいぎはじかんをすごしてしまいました。）
- 翻译：今天我错过了会议的时间。
2. 時間に間に合わない（じかんにまにあわない）
- 含义：表示没有赶上时间。
- 例句：急いでも時間に間に合わないです。（いそいでもじかんにまにあわないです。）
- 翻译：即使再怎么赶，也赶不上时间了。
3. 時間切れ（じかんきれ）
- 含义：表示时间到了，通常用于公共交通工具等。
- 例句：バスが時間切れで立ち上がりません。（バスがじかんきれでたちおきません。）
- 翻译：因为时间到了，公交车没有启动。
4. 時間を逃す（じかんをのぼす）
- 含义：表示浪费了时间。
- 例句：時間を逃してしまいました。（じかんをのぼしてしまいました。）
- 翻译：我浪费了时间。
5. 時間を無駄にする（じかんをむだにする）
- 含义：表示把时间浪费了。
- 例句：時間を無駄にしないようにしましょう。（じかんをむだにしないようにしましょう。）
- 翻译：让我们不要浪费时间吧。
6. 時間に間に合わない（じかんにまにあわない）
- 含义：表示没有赶上时间。
- 例句：急いでも時間に間に合わないです。（いそいでもじかんにまにあわないです。）
- 翻译：即使再怎么赶，也赶不上时间了。
7. 時間に間に合わない（じかんにまにあわない）
- 含义：表示没有赶上时间。
- 例句：急いでも時間に間に合わないです。（いそいでもじかんにまにあわないです。）
- 翻译：即使再怎么赶，也赶不上时间了。
掌握这些实用的日语表达，你就能在错过时间的尴尬时刻，用恰当的方式表达自己的意思，避免不必要的误会。希望这些信息能对你有所帮助！