En français, le mot “显眼” peut être traduit par “visible” ou “accrocheur”. Voici quelques exemples pour illustrer son utilisation :
Visible :
- La nouvelle voiture est très visible dans la rue avec ses couleurs vives.
- Les affiches publicitaires de la nouvelle campagne sont visibles de loin.
Accrocheur :
- Le logo de la marque est très accrocheur et facile à retenir.
- Les vêtements de la collection sont accrocheurs et attirent l’attention.
Ces termes peuvent être utilisés selon le contexte dans lequel vous souhaitez exprimer l’idée de quelque chose qui attire l’attention ou qui est facilement perceptible.