德语中，“充满希望的”可以翻译为 “mit Hoffnung erfüllt”。这个短语由两个部分组成：
- mit：这是一个介词，相当于英语中的 “with”。它用来表示伴随的状态或工具、手段等。
- Hoffnung erfüllt：这里，“Hoffnung”是名词，意思是“希望”；“erfüllt”是过去分词，表示“充满”或“被充满”的状态。
所以，“mit Hoffnung erfüllt”直译为“被希望充满的”，用来形容一种内心充满了希望和乐观的状态。
例如，如果你想用这个短语来表达“一个充满希望的未来”，在德语中可以说：“Eine mit Hoffnung erfüllte Zukunft。”
这个短语在德语文学、电影或日常生活中都很常见，用来表达对未来的美好期待和乐观态度。