“赤兔之死” 这个成语来源于中国古代的一个故事，讲述的是一匹名叫赤兔的骏马因主人死亡而悲愤自杀的传说。将其翻译成韩语为：“적마의 죽음”。
以下是对这个成语的详细韩语翻译，考虑到不同的上下文和翻译风格可能会有所不同：
简单直译： 적마의 죽음 (Chŏkma-ui jŏkim)
意译（强调故事情节）： 적마가 주인을 잃고 슬퍼 자살한 이야기 (Chŏkma-ga ju-in-eul itjeo jal-sal jae-sal han iyaeki)
意译（强调情感）： 적마가 주인의 죽음을 애통해 자살했던 이야기 (Chŏkma-ga ju-in-ui jŏkim-eul ap’tong-ae jal-sal hwan-deon iyaeki)
文学翻译（强调诗意）： 적마의 유혹 속에서 죽음을 맞이한 것 (Chŏkma-ui yoo-yeok sog-eose jŏk-im-eul mach-i-han geot)
请注意，这些翻译都只是根据“赤兔之死”这个成语本身进行的，如果是在具体的文章或对话中使用，还需要根据上下文进行调整。