当你踏上前往韩国的航班，准备开始一段美妙的旅行时，了解并遵守航班安全须知是至关重要的。以下是对韩语版航班安全须知内容的详细解析，帮助你在旅途中既安全又舒适。
1. 安全带使用
韩语原文： 안전벨트 착용 中文解析： 请始终系好安全带。在起飞、降落或遇到湍流时，安全带必须系紧。
在韩语中，“안전벨트”直译为“安全带”，而“착용”意味着“使用”或“佩戴”。这个指示强调了安全带在飞行中的重要性，尤其是在可能出现突发情况的时刻。
2. 氧气面罩
韩语原文： 산소면罩 사용 中文解析： 在紧急情况下，请立即戴上氧气面罩。不要脱下直到飞机安全降落。
“산소면罩”意为“氧气面罩”，而“사용”意味着“使用”。这个指示提醒乘客在紧急情况下如何正确使用氧气面罩，确保生命安全。
3. 烟雾与火警
韩语原文：烟雾 및 화재 中文解析： 如果发现烟雾或火警，请立即按下紧急呼叫按钮，并遵循机组人员的指示。
“구름 및 화재”在韩语中分别代表“烟雾”和“火警”。这个指示强调了在紧急情况下应如何反应，以及机组人员的指导至关重要。
4. 紧急出口
韩语原文： 응급 출구 中文解析： 请熟悉飞机上的紧急出口位置。在紧急情况下，它们可能是唯一的逃生途径。
“응급 출구”直接翻译为“紧急出口”。这个指示提醒乘客在起飞前熟悉这些关键位置，以便在紧急情况下迅速行动。
5. 救生衣
韩语原文： 구조복 착용 中文解析： 在飞行期间，救生衣将存放在座位下方。在紧急情况下，请立即取出并穿戴。
“구조복”意为“救生衣”，而“착용”意味着“使用”或“穿戴”。这个指示告诉乘客在紧急情况下如何找到和使用救生衣。
6. 医疗紧急情况
韩语原文： 의료 긴급 상황 中文解析： 如果您在飞行中感到不适，请立即告知机组人员。我们将尽快提供帮助。
“의료 긴급 상황”在韩语中意为“医疗紧急情况”。这个指示提醒乘客在感到不适时应及时通知机组人员，以便获得及时的帮助。
7. 婴儿与儿童
韩语原文： 아이와 어린이 中文解析： 请确保婴儿和儿童在飞行中保持安全。使用适当的儿童安全设备，并始终监督他们。
“아이”和“어린이”分别代表“婴儿”和“儿童”。这个指示强调了在飞行中保护儿童的重要性，并提到了使用适当的安全设备。
通过以上对韩语版航班安全须知的解析，希望您能够在国际航班上更加安心和自信。记住，安全始终是旅行的第一要务。祝您旅途愉快！