当我们将中国名字转换为法语拼写时，通常会考虑法语中的发音规则和书写习惯。对于“陈景深”这个名字，以下是一种可能的法语拼写方式：
Chen Jing-Shen
解释如下：
Chen：这是姓氏，直接保留“Chen”作为拼写。在法语中，姓氏通常保持原样，不进行音译。
Jing：这是名字的第一个字，法语中通常将“Jing”音译为“Jing”，保留其发音。
Shen：这是名字的最后一个字，法语中可能会将“Shen”音译为“Shen”，同样保留其发音。
连字符：在法语名字中，名字的各个部分之间通常用连字符连接，以表示它们属于同一个名字。因此，“Jing”和“Shen”之间使用连字符。
需要注意的是，不同的人或机构可能会有不同的拼写方式，特别是在非正式的场合，人们可能会根据个人的发音习惯来拼写。此外，如果是在正式文件或官方场合，建议咨询专业人士或使用官方提供的翻译。