“车门别依赖俄语”这句话可以翻译或表达为以下几种方式：
- “The door should not rely on Russian.”
- “The door should not depend on Russian.”
- “Avoid depending on Russian for the door.”
- “The door should not be reliant on Russian.”
- “Do not make the door dependent on Russian.”
这些表达都是英语中常见的，用来传达“车门不应该依赖于俄语”的意思。如果这句话是在特定的语境中使用的，比如在讨论技术、软件或服务时，可能需要根据具体情况调整翻译。