当超市举办大促销活动时，用日语传达这种信息，可以采用以下这种生动且吸引人的表达方式：
スーパー大特価セール中！
下面是对这个表达方式的详细解析：
スーパー：这是“超市”的日语直译，用于指代零售超市。
大特価：这里的“大”意味着“大”或“大规模”，“特価”则是“特价”的意思。合起来，“大特価”强调的是一种非常优惠的特价活动。
セール中：直接来源于英语“sale”，意为“促销”或“大甩卖”。加上“中”，表示这个促销活动正在进行中。
这种表达方式简洁而直接，能够迅速吸引顾客的注意力，让他们知道超市正在进行一次大规模的优惠促销活动。以下是一些可能的场景和对话，以帮助理解这种表达的实际应用：
场景一：超市门口的告示
スーパー大特価セール中！
今だけ、お得なクーポンを配布中！
（超市大促销中！现在正在分发优惠券！）
场景二：店内广播
お客様、こんにちは！スーパー大特価セールがスタートしました！
人気商品の大特価で、お得にご購入いただけます！
（顾客们，早上好！超市大促销活动开始了！热门商品大特价，让您买得更实惠！）
场景三：顾客间的对话
A：スーパーで大特価セールがあるって聞いたよ！
B：はい、いろんな商品が安くなってるから、行こうかな！
（A：我听说超市有大促销活动呢！ B：是啊，很多商品都降价了，我们去看看吧！）
通过这样的表达，超市能够有效地传达促销信息，吸引顾客前来购物。