草莓酸奶在韩语中的写法是：“딸기 맛酸奶”。下面我会对这个短语的各个部分进行详细解释：
딸기 (Daelgi)：这是韩语中“草莓”的发音。在韩文中，“딸”字用来表示“女儿”的意思，而“기”字通常用来表示“食物”或“事物”。在这里，“딸기”就是将“女儿”的含义借用来形容这种红色、甜美的果实。
맛 (Mat)：这个词在韩语中意为“味道”或“风味”。当用于食品描述时，它通常指的是某种食品的味道。
酸奶 (유청추)：这是韩语中“酸奶”的发音。它由两个字组成：
- 유 (Yu)：意为“牛奶”或“乳制品”。
- 청추 (Cheongchu)：这里的“청”意为“清”，而“추”可以表示“汁”或“液”。合在一起，“유청추”就表示“牛奶制成的清凉饮料”，也就是我们通常所说的酸奶。
所以，“딸기 맛 유청추”字面意思是“草莓味道的牛奶制成的清凉饮料”，即草莓味的酸奶。在韩语交流中，这样的表述简洁明了，能够清楚地传达出草莓酸奶这个食品的概念。