正文

藏语中“精气神”可以翻译为“tshul-khrims”或“tshul-khrims gang-ba”。这里的“tshul”指的是“精神”,“khrims”指的是“能量”或“活力”,“gang-ba”则表示“集合”或“整体”。所以,“tshul-khrims”整体上表达了“精气神”的概念。