在蒙古语中，“财富滚滚如泉涌”可以翻译为“Эрчимтэй аюул урсан”。以下是这个表达的具体分析：
- Эрчимтэй（Эрчимтеийн）：这是“财富”（эрчим）的形容词形式，表示“丰富的”、“富裕的”。
- аюул：意为“泉水”，这里比喻财富像泉水一样源源不断。
- урсан：动词“урсах”的过去式，意为“流淌”、“涌动”。
因此，“Эрчимтэй аюул урсан”整体表达了财富丰富且不断涌出的意境，类似于汉语中的“财富滚滚如泉涌”。在蒙古语中，这种比喻手法常见，用以形容财富、资源等的丰富和持续。