在日语中，表达信任的变化有多种方式，这些表达法可以用来微妙地传达你对某人的信任程度的变化。以下是一些常见的日语表达法，它们可以帮助你准确地表达不再信任的情感。
1. 信頼を失う（しんらいをうしなう）
- 含义：失去信任。
- 例句：彼女の行動に信頼を失いました。（わたしは彼女の行動に信頼を失いました。）
- 翻译：我对她的行为失去了信任。
2. 信頼を感じない（しんらいをかんじない）
- 含义：不觉得有信任感。
- 例句：彼の言葉には信頼を感じません。（かれのことばにはしんらいをかんじません。）
- 翻译：我不觉得他的话里有信任感。
3. 信頼が薄れる（しんらいがうすれる）
- 含义：信任变薄，信任感减弱。
- 例句：最近、彼の行動に信頼が薄れてきました。（さいきん、かれのこうどうにしんらいがうすれてきました。）
- 翻译：最近，我对他的行为感到信任感减弱了。
4. 信頼を疑う（しんらいをぎゅう）
- 含义：怀疑信任。
- 例句：彼の言葉に信頼を疑っています。（かれのことばにしんらいをぎゅうしています。）
- 翻译：我对他的话表示怀疑。
5. 信頼が持てない（しんらいがもちない）
- 含义：无法信任。
- 例句：彼に対して信頼が持てません。（かれに対してしんらいがもちません。）
- 翻译：我对他不信任。
6. 信頼が揺れる（しんらいがゆれる）
- 含义：信任动摇。
- 例句：彼の行動に信頼が揺れています。（かれのこうどうにしんらいがゆれています。）
- 翻译：我对他的行为感到信任动摇。
7. 信頼が無い（しんらいがない）
- 含义：没有信任。
- 例句：彼に対して信頼がありません。（かれに対してしんらいがありません。）
- 翻译：我对他没有任何信任。
这些表达法可以根据具体情境和需要表达的程度进行调整。在日常生活中，正确使用这些表达法可以帮助你更加精确地传达你的感受和意图。