在韩语中，“不再迟到”可以表达为“지금부터 더 이상 지체되지 않을게요”或者“앞으로는 더 이상 지체되지 않을 거예요”。
지금부터 더 이상 지체되지 않을게요：这句话的字面意思是“从现在开始，不再拖延”。这里的“지금부터”意味着“从现在开始”，“더 이상”表示“不再”，“지체되지 않을게요”则是“不会拖延”的意思。
앞으로는 더 이상 지체되지 않을 거예요：这句话的意思与上一句类似，但使用了“앞으로는”来表示“从现在开始”或“今后”，“거예요”是表达说话人意志或承诺的一种礼貌表达方式。
在具体使用时，可以根据语境和说话人的语气选择合适的表达方式。如果是在正式场合或者需要表达强烈的决心，可以选择第一种表达方式；如果是比较随和的日常交流，第二种表达可能更为合适。