“别开玩笑了” 用韩语可以说成 “웃겨요” 或者 “웃기지 마세요”。这里 “웃겨요” 是一种较为轻松的口语表达，而 “웃기지 마세요” 则是更加正式的说法。以下是两种表达的详细解释：
웃겨요 (Wutgeo yo)
- 这句话直译为 “笑吧”，但在这里是表达 “别开玩笑了” 的意思，通常用于轻松的对话场合。
웃기지 마세요 (Wutkiji maeseyo)
- 这句话直译为 “不要笑”，在这里是表达 “别开玩笑了” 的意思，通常用于稍微正式一点的场合。
两种说法都可以根据语境和关系的亲疏来选择使用。