当然可以,”比喻用粤语翻译成法语” 这句话用粤语翻译成法语可以表达为:
“Metaphor in Cantonese translated to French” 或者更地道的法语表达可能是:
“La métaphore en cantonais traduite en français”
这里,”La métaphore” 指的是“比喻”,“en cantonais”指的是“用粤语”,“traduite”是“翻译成”,“en français”则是“法语”。这样的翻译既保持了原句的结构,又符合法语的表达习惯。
