在日语中，”被授权人”这一概念可以有多种表达方式，以下是对其中两种常见表达方式的详细解释：
1. 権限者（けんりんしゃ）
定义
“権限者”直译为“权限者”，指的是拥有某种权限或授权的人。这个词通常用于描述在某个组织或机构中，被赋予特定职责和权限的个人。
用法示例
- 会議の決定に参加する権限者は、全員が出席しました。（参加会议的权限者，全员都出席了。）
- このプロジェクトの権限者は、部長と副部長です。（这个项目的权限者是部长和副部长。）
注意事项
“権限者”一词强调的是个人的权限或授权，而不一定涉及到具体的委托行为。
2. 委任者（えんにんしゃ）
定义
“委任者”直译为“委托者”，指的是被委托执行某项任务或职责的人。这个词通常用于描述在某种委托关系下，接受委托并执行任务的个人。
用法示例
- この業務は、部長から私に委任されました。（这项业务是由部长委托给我的。）
- 委任者として、私はそのプロジェクトの進行状況を定期的に報告します。（作为委托者，我定期报告那个项目的进展情况。）
注意事项
“委任者”一词强调的是委托关系，即某个人被委托去执行特定的任务或职责。
总结
在日本的语言环境中，根据具体情境和需要表达的重点，可以选择使用”権限者”或”委任者”来描述“被授权人”。两者在语义上有所区别，但都可以准确传达被授权这一概念。