안녕하세요! (Annyeonghaseyo!，你好！)
이 문제에 대해서는 ‘다른 사람의 과제를 도와주다’라고 표현할 수 있습니다. 하지만, 특히 어린 학생들에게 이해할 수 있도록 간단하고 친절하게 설명드리겠습니다.
문법적으로는 이렇게 말할 수 있습니다:
- 다른 사람의 과제를 도와줍니다. (Daneun saram-ui hwajaege dorahajum.)
어린 학생들에게 설명하는 경우:
- “친구의 과제를 도와 준다” (Chingu-ui hwajaege doraha junda)
- “친구한테 과제를 써 준다” (Chinguhante hwajae geosjeo junda)
이제 간단히 설명드리겠습니다:
- 친구의 과제를 도와 준다: 친구가 과제를 해결하는 데 도움을 주는 것을 말합니다.
- 친구한테 과제를 써 준다: 친구의 과제를 직접 써 준다는 뜻입니다.
예를 들어, 친구가 과제를 잘 모르고 있다면, “친구의 과제를 도와 준다”라고 할 수 있고, 친구의 과제를 직접 써 준다면 “친구한테 과제를 써 준다”라고 말할 수 있습니다.
기억하세요, 학교에서는 친구의 과제를 직접 써 줄 것을 권장하지 않습니다. 자신의 과제를 잘 해결할 수 있도록 도와주는 것이 좋습니다.