在日语中，表达“奥密克戎结束”这一概念，我们可以将其分解为几个部分来理解：
奥密克戎：这是新冠病毒（COVID-19）的一个变种，其学名为“Omicron”。在日语中，这个名称可以写作“オミクロン”。
结束：在日语中，“结束”可以用“終わる”（おわりる）来表达。
因此，将这两个部分结合起来，“奥密克戎结束”的日语表达就是“オミクロンが終わる”。
下面是对这个表达的一些详细解释：
オミクロン（Omicron）：这是直接从英语音译过来的，因为“Omicron”是国际通用的名称。
が：这是一个助词，用于连接主语和谓语，类似于英语中的“that”或“which”。
終わる（おわりる）：这是一个动词，表示“结束”的意思。在日语中，动词通常放在句子的最后。
所以，整个句子“オミクロンが終わる”的意思就是“Omicron结束”，用来描述新冠病毒的Omicron变种的情况或状态结束。
在具体使用这个表达时，可能会根据上下文有所不同，例如：
- 当提到Omicron变种疫情逐渐得到控制时，可以说“オミクロンが終わる日が近づいています”（オミクロンか、おわりるひがちかつています），意思是“Omicron结束的日子越来越近了”。
- 如果是在报道一个关于Omicron的研究或发现，可能会说“オミクロンが終わる証拠が見つかりました”（オミクロンか、おわりるあかりがみつかりました），意思是“发现了Omicron结束的证据”。
通过这样的表达，日语使用者能够清晰地传达关于Omicron变种的结束情况。